譯制片廊橋遺夢電影

作者:admin  发布时间:2022-01-15 03:20:56

  • A+
《廊橋遺夢》,現在看,和以前看,感受很不一樣。這映射的,何嘗不是自己不同時期的心境。弗朗西絲卡,是一位有丈夫、有兒女的家庭主婦。當年,她懷揣著少女時期的夢想,從意大利小鎮來到了美國,在短暫的教書經曆後,卻不得不遵從習俗,在丈夫祖傳的農場裏操持家務、生兒育女。一成不變的枯燥生活,閉塞的小鎮,鄰裏間的家長裏短,讓弗朗西絲卡漸漸地將內心封閉了起來。攝影師羅伯特的到來,猶如打開了一扇窗,讓她看到了外面精彩的世界和真實的自我。這是一種神奇的緣份,

《廊橋遺夢》,現在看,和以前看,感受很不一樣。這映射的,何嘗不是自己不同時期的心境。

弗朗西絲卡,是一位有丈夫、有兒女的家庭主婦。當年,她懷揣著少女時期的夢想,從意大利小鎮來到了美國,在短暫的教書經曆後,卻不得不遵從習俗,在丈夫祖傳的農場裏操持家務、生兒育女。

一成不變的枯燥生活,閉塞的小鎮,鄰裏間的家長裏短,讓弗朗西絲卡漸漸地將內心封閉了起來。攝影師羅伯特的到來,猶如打開了一扇窗,讓她看到了外面精彩的世界和真實的自我。

這是一種神奇的緣份,按羅伯特的話說,他做攝影師跑遍天下,也許就是爲了到這裏來,與弗朗西絲卡相遇。更不可思議的是,羅伯特曾經臨時下火車,去過弗朗西絲卡意大利的家鄉看風景,就在她以前常去的餐館,坐在她常坐的位置……

羅伯特向弗朗西絲卡講述他在世界各地的有趣見聞和冒險經曆,他理解弗朗西絲卡的夢想和感受,他們一起談論葉芝的詩歌、欣賞藍調音樂……他們情投意合,感覺彼此“緊密地交織在一起,仿佛融化成一個生命”。

第四天,丈夫與兒女就將從市集回家,弗朗西絲卡面臨著艱難的選擇。她深切、熱烈地愛著羅伯特,但在明了羅伯特的真情後,卻無法說服自己與他私奔。

因爲弗朗西絲卡不想傷害勤勞厚道的丈夫和無辜的孩子們,不想讓他們承受小鎮上的流言蜚語,更不忍心親手毀了這個家。如果自私離開,那她一輩子都會陷入內疚和自責之中,她和羅伯特也不會幸福的,還不如珍藏這段感情。

就算想得如此透徹,當弗朗西絲卡在鎮上,遇到雨中等候的羅伯特時,那種肝腸欲斷的痛徹心扉,讓屏幕前的我們都能深深感受到。弗朗西絲卡非常想奔向她的幸福,但終究未能邁出那一步。

弗朗西絲卡會後悔嗎?我想是的。在此後的22年裏,她想必無數次地後悔過,又無數次地隱忍下來,最終,在圍困她的農場裏,生活了一輩子。

正如羅伯特所言“這種感情,一輩子只可能有一次,有人一輩子也沒找到”,錯過了,那就是一輩子。

弗朗西絲卡最後在遺書上也坦言“年紀越大,顧慮越少”,“我沒有一天不在思念他”,所以她決定將這段刻骨銘心的感情告訴兒女,所以她決定生前屬于這個家,身後追隨羅伯特火化,和他一樣將骨灰散在他們結緣的羅斯曼橋。

丈夫理查德在臨終前,對沒有支持妻子追尋人生夢想表示歉意;兒子邁可在得知母親的故事後,想到要去改變自己和妻子冷漠的關系,要讓她幸福;女兒卡洛琳也終于意識到,結束自己痛苦、乏味的婚姻,並不是一件不光彩的事……

我可能終究不是一個浪漫的人,看到弗朗西絲卡當時沒有立即與羅伯特私奔,說實話我松了一口氣。但原因並不是弗朗西絲卡所說的那樣,女人結了婚有了孩子,就不能有自己的生活。

恰恰相反,我覺得,弗朗西絲卡並沒有想清楚,自己想過一種什麽樣的生活:

年輕的時候,因爲向往美國,她與在意大利服役的美國大兵理查德結了婚;

到了美國,她雖然很喜歡自己的教師職業,在有孩子後卻遵從小鎮的習俗當了家庭主婦。那段很美好的教書經曆,她從來不願去回憶,更別提日後再去爭取;

被乏味生活消磨得近乎麻木的時候,在鮮見陌生人的小鎮上、她的家門口,竟然偶遇走南闖北、見多識廣、體貼善良的羅伯特,她怎麽不會一下子陷進去?

短短四天的相處,弗朗西絲卡就想放棄近二十年的婚姻,這是一種非常沖動的行爲,在她的潛意識裏難免會有一點把羅伯特當成擺脫枯燥生活救生圈的成份,而這,不僅是對自己的不負責任,更是對羅伯特的不公平。

但之後,弗朗西絲卡有充足的時間,來考慮她與羅伯特的感情,他們還曾經通過信。就算仍然放不下家庭,弗朗西絲卡也可以和丈夫理查德商量,尋求些改變,找些自己感興趣的事情做做,讓一家人生活得更加幸福和睦。

丈夫理查德很愛妻子,他能支持妻子與衆人孤立、名聲不好的雷太太交往,就說明他並不是一個固執守舊、無法溝通的人;兒子邁可也說過“覺得媽媽不是欺騙的爸爸,而是我”,因爲一家人都以爲弗朗西絲卡安于現狀。

所以,與其說弗朗西絲卡放棄了羅伯特,不如說她放棄了自己。